В Калининградской области не будут восстанавливать на фасадах зданий стилизованные немецкие надписи при реставрации исторических объектов. Надписи будут наносить на русском языке и со стилизацией под старину. Об этом сообщил директор фонда капитального ремонта Олег Туркин.
Во время трансляции прямого эфира с Туркиным во "ВКонтакте" один из подписчиков спросил его, как он относится к тому, что на зданиях в Калининграде есть стилизованные немецкие надписи.
"Я категорически против. Никаких надписей на немецком языке у нас быть не должно новых. Калининград – русский город. Он европейский, но с русской душой. Стилизация под исторический стиль возможна, почему нет – это наша определенная аутентичность, патриотичность места. Но это обязательно должно быть на русском языке", — заявил чиновник.
По его словам, во время реставрации домов в области периодически находят старинные немецкие надписи. Их будут сохранять, если "надписи нейтральные". Туркин не пояснил, что он имеет в виду под нейтральностью.
Как отмечает ТАСС, территория современной Калининградской области вошла в состав СССР после Второй мировой войны в 1946 году. Большая часть многоквартирных жилых домов на территории региона построена до войны, здания представляют собой историческую и архитектурную ценность и внесены в реестр объектов культурного наследия. Фонд капремонта в области занимается как реставрацией таких зданий, так и стилизацией советских построек под старину.
Как в Калининградской области боролись с немецким языком
В Калининградской области власти и некоторые активные граждане уже в течение нескольких лет пытаются изменить немецкие названия некоторых объектов. Другие жители региона им противостоят.
В сентябре 2019 года 30 ветеранов ВМФ обратились к прокурору Калининградской области Сергею Хлопушину с просьбой "прекратить на законодательном уровне вакханалию с возвратом прежних германских названий улицам Калининграда", а также с использованием немецкоязычных вывесок и рекламы на латинице. Прокурор ответил, что ведомство собирается разработать такой закон.
В октябре 2019 года глава городского совета Калининграда Андрей Кропоткин попросил дать озерам Пелавское и Шенфлиз "нормальные русские названия".
В июне 2020 года прокуратура Калининграда через суд обязала местного жителя убрать табличку с адресом на немецком языке с его дома. На адресной табличке, которая размещалась на индивидуальном жилом доме, было написано Wißmannstraße. Сама улица носит имя командира Красной Армии Николая Щорса. Прокуратура подала иск в суд, сославшись на постановление мэрии, которое утвердила названия для улиц города.
В августе 2020 года калининградец Юрий Иванов обратился в областную прокуратуру с требованием убрать надпись Neuhausen с фасада многоэтажки в Гурьевске, в пригороде Калининграда. Нойхаузеном Гурьевск назывался до 1946 года. Надпись в готическом стиле на стене жилого дома была сделана в 2015 году по заказу местного предпринимателя Сергея Данилюка. Он купил помещение в жилом доме, чтобы открыть там ресторан.
По мнению пожаловавшегося Юрия Иванова, "наличие надписи старого немецкого названия города, выполненной в общественном пространстве большими буквами, является, в некоторой степени, оскорблением памяти павших в Великой Отечественной Войне". После проверки прокуратура увидела в немецком названии "информационно-идеологическое влияние" и формирование "у населения Калининградской области отрицание итогов Второй мировой войны, постепенно развивая чувство толерантности к событиям связанным с фашистской Германией". По решению ведомства, надпись должна быть закрашена. После скандала предприниматель Сергей Данилюк заявил, что готов судиться, чтобы сохранить надпись. Надпись Neuhausen на доме все-таки закрасили.
В сентябре 2020 года активист Хагай Румянцев вышел на одиночный пикет к зданию областной прокуратуры в Калининграде против уничтожения немецкого наследия. Румянцев принес плакат "Здесь была Deutschland около 700 лет" и заявил, что выступает против решения прокуратуры, которая потребовала закрасить надпись на немецком языке на стене новостройки.
Весной 2020 года прокурор области Сергей Хлопушин дал интервью порталу EADaily, в котором заявил, что неприятие табличек на иностранном языке никак не связано с политикой.
"Мы надзираем за исполнением федерального законодательства и Конституции Российской Федерации. Поэтому политические оценки - германизация, дерусификация — я давать не могу", - сказал Хлопушин, а позже ушел в отставку.
В сентябре 2020 года советник губернатора по архитектуре Вячеслав Генне заявил в интервью "Калининград. Ru", что, по его мнению, новых надписей и табличек на немецком языке на домах в регионе быть не должно.
"Я точно против любых надписей на немецком. Это однозначно. Даже абстрагируясь от вопросов германизации, это в принципе странно. Это неправильно, незаконно и пошло. Кому есть необходимость?" - говорил Генне.
Кроме немецких названий улиц и домов, часть городов Калининградской области недовольна и своими гербами - из-за их иностранного происхождения. В сентябре 2019 года суд Черняховска признал герб города незаконным, потому что в нем используются латинские буквы. Зимой 2019 года власти Балтийска начали разработку нового герба взамен старого с короной короля Фридриха Вильгельма I. Весной 2019 года власти Зеленоградска заявили, что отказываются от герба Кранца (прежнее название города), поскольку геральдический символ был дарован немецкому поселению членом СС Эриком Кохом.
